Surfers' Code

Surfing safety tips and rules

Surfers' CodeRandwick City Council encourages all surfers to abide by the surfers code. The surfing code is a set of universal surfing safety tips, rules and unwritten laws that applies to everyone in the surf whether young or old, beginner or pro. We have translated the code into French, German, Portuguese, Spanish and Japanese, please use the links below

CODE DES SURFEURS 
SURFER-KODEX  
NORMAS DO SURFE 
CÓDIGO PARA SURFISTAS
サーファーのルール


1. SURF OUTSIDE THE FLAGS
Do not surf between the flags Surfers Code

2. GIVE WAY
Closest to peak has right of way Surfers Code

3. SHOW RESPECT
Do not drop in or snake Surfers Code

4. PADDLING OUT
Paddle around the wave, if caught inside stay in the white water 
Surfers Code

5. REMEMBER TO COMMUNICATE
Call 'left' or 'right' 

Surfers Code 

6. STAY IN CONTROL
Surf within your ability. Take off with commitment.  

Surfers Code

7. CONTROL YOUR BOARD
Do not let go of your board, it's a danger to others

Surfers Code

CODE DES SURFEURS (French)

RESPECT POUR TOUS

1. INTERDIT DE SURFER ENTRE LES DRAPEAUX
Ne surfe pas dans la zone de baignade surveilléeSurfers Code

2. RESPECTE LES RÈGLES DE PRIORITÉ
Le surfeur le plus près de la zone de déferlement est prioritaireSurfers Code

3. RESPECTE LES AUTRES
Ne pas taxer. Ne pas snaker.Surfers Code

4. POUR REMONTER AU PIC
Contourne la zone de déferlement. Dans la zone d'impact, reste dans la mousse.
Surfers Code

5. PENSE À COMMUNIQUER
Annonce « gauche » ou « droite »

Surfers Code 

6. GARDE CONTRÔLE
Surfe à ton niveau. Démarre avec engagement.

Surfers Code

7. CONTRÔLE TA PLANCHEN
Ne lâche pas ta planche, c'est dangereux pour les autres

Surfers Code

SURFER-KODEX (German)

RESPEKTIERE JEDEN

1. SURFE AUSSERHALB DER FLAGGEN
Surfe nicht innerhalb der FlaggenSurfers Code

2. VORFAHRT GEBEN
Surfer näher am Peak hat VorfahrtSurfers Code

3. ZEIGE RESPEKT
Drop-In SnakenSurfers Code

4. HINAUSPADDELN
Um die Welle herum paddeln. Wenn du in die Impact-Zone gerätst, bleibe im Weißwasser.
Surfers Code

5. KOMMUNIZIEREN IST WICHTIG!
Rufe „links" oder „rechts"

Surfers Code 

6. KONTROLLE BEHALTEN
Surfe im Rahmen deiner Fähigkeiten. Den Take-off entschlossen angehen.

Surfers Code

7. HABE DEIN BRETT UNTER KONTROLLE
Lasse dein Brett nicht los. Es wird zur Gefahr für andere.

Surfers Code

NORMAS DO SURFE (Portuguese)

RESPEITE OS OUTROS

1. SURFE FORA DAS BANDEIRAS
Não surfe entre as bandeirasSurfers Code

2. DÊ PASSAGEM
O surfista mais próximo do pico tem preferênciaSurfers Code

3. MOSTRE RESPEITO
Rabear. Dar a volta.Surfers Code

4. REMANDO
Reme em volta da onda. Se a onda pegar você, fique na espuma.
Surfers Code

5. LEMBRE DE SE COMUNICAR
Fale 'esquerda' ou 'direita'

Surfers Code 

6. MANTENHA O CONTROLE
Surfe de acordo com suas habilidades. Pegue a onda com determinação.

Surfers Code

7. CONTROLE SUA PRANCHA
Não solte sua prancha, é um perigo para os outros

Surfers Code

CÓDIGO PARA SURFISTAS (Spanish)

RESPETA A TODOS

1. SURFEA FUERA DE LAS BANDERAS
No surfees entre las banderasSurfers Code

2. CEDE EL PASO
Prioridad al que está más cerca de la crestaSurfers Code

3. SÉ RESPETUOSO
Infiltración. Serpenteo.Surfers Code

4. REMADA HACIA AFUERA
Rema alrededor de la ola. Trabado dentro, quédate en el agua blanca.
Surfers Code

5. NO OLVIDES LA COMUNICACIÓN
Grita "izquierda" o "derecha"

Surfers Code 

6. MANTÉN EL CONTROL
Surfea según tus habilidades. Lánzate con decisión.

Surfers Code

7. CONTROLA TU TABL
No sueltes tu tabla, es un peligro para los demás

Surfers Code

サーファーのルール (Japanese)

皆をリスペクトする

1. 旗の外側でサーフィンする
旗の間ではサーフィンをしないSurfers Code

2. 譲る
ピークに最も近い人に優先権ありSurfers Code

3. リスペクトを示す
ドロップインスネーキングSurfers Code

4. パドルアウト
波の周りをパドルする  ホワイトウォーターに捕まったらその中にとどまる
Surfers Code

5. コミュニケーションをはかる
'left'(左)または 'right'(右)と声を上げる

Surfers Code 

6. コントロールを保つ
自分の実力の範囲でサーフィンする   テイクオフの際は迷わない

Surfers Code

7. 自分のボードをコントロールする
他の人たちに危険なので、ボードは手放さない

Surfers Code

Add a comment

Was this page helpful?

Was this page Helpful
Back to top