Spanish - Waste & recycling

Basura y Reciclaje

Esta página contiene un resumen de la información clave que se facilita en el sitio web del Ayuntamiento, traducida al español. Para más información, llame al Servicio de Traducción e Interpretación (TIS) al 131 450 para hablar con alguien en su idioma, y pida que le pasen con el Ayuntamiento de la Ciudad de Randwick, 1300 722 542). Este servicio tiene el coste de una llamada local.

El Ayuntamiento de la Ciudad de Randwick ofrece un servicio integral de recogida y reciclaje de basuras para todos los residentes y empresas.

Recogida selectiva de basuras y residuos orgánicos de jardín

El Ayuntamiento de la Ciudad de Randwick dirige un servicio de recogida de basuras de 3 contenedores, con tapas amarillas, rojas y verdes. El contendor de reciclaje de la tapa amarilla se recoge cada dos semanas, y en las semanas alternas se recoge el contenedor verde de residuos orgánicos de jardín. En el contenedor de reciclaje de la tapa amarilla puede tirar los siguientes artículos:

  • Botellas, recipientes y envases de plástico
  • Papel y cartón
  • Botellas y frascos de vidrio
  • Cartones de leche y zumo
  • Latas de aluminio, acero y aerosol

El contenedor de residuos orgánicos de jardín, con la tapa verde, tiene una capacidad de 240 litros y se recoge cada dos semanas. En el contenedor de la tapa verde puede tirar:

  • restos de césped cortado
  • hojas
  • flores
  • malas hierbas
  • palitos y ramas pequeñas

El contenedor de residuos domésticos tiene la tapa roja y se recoge todas las semanas. En el contendor de la tapa roja puede tirar:

  • Restos de comida
  • Bolsas de plástico
  • Pañales
  • Ropa
  • Envoltorios de alimentos

Para más información sobre qué puede tirar en cada contenedor, puede descargar el folleto del servicio de basuras y reciclaje PDF, 6547.71 KB.

Calendario de basuras

A efectos de recogida de basuras, el área de la Ciudad de Randwick se divide en 22 zonas. En nuestro calendario anual de basuras encontrará las fechas de recogida y reciclaje de basuras y las recogidas de enseres programadas en su zona, además de las condiciones y demás información útil.

Si no tiene el calendario actual de basuras, póngase en contacto con el Centro de Atención al Cliente (02) 9399 0999 o 1300 722 542 (para el área metropolitana de Sídney) y pida uno de su zona.

Las recogidas de enseres programadas tienen lugar dos veces al año. Además, los residentes tienen derecho a dos recogidas de enseres adicionales si lo necesitan. Encontrará más información sobre los servicios de recogida de enseres del Ayuntamiento en el folleto del servicio de basuras y reciclaje PDF, 6547.71 KB.

Si su contenedor de basuras o reciclaje ha desaparecido, está estropeado o debe reemplazarse, póngase en contacto con el Centro de Atención al Cliente.

Centro de Reciclaje

Los residentes de la Ciudad de Randwick pueden llevar sus materiales reciclables al Centro de Reciclaje situado en 72 Perry St, Matraville. El centro abre de lunes a viernes de 6:00 a.m. a 3:00 p.m. y los sábados de 8:00 a.m. a 11:00 a.m.

Los residuos orgánicos de jardín solo se pueden dejar los sábados entre las 8:00 a.m. y las 11:00 a.m.

El Centro de Reciclaje también acepta metales a granel como electrodomésticos, aceite de motor, baterías de automóviles y bombonas de gas y extintores vacíos. La lista completa de artículos está disponible en el folleto del servicio de basuras y reciclaje PDF, 6547.71 KB.

Para más información, póngase en contacto con nosotros.

Esta página es una traducción del sitio web del Ayuntamiento de la ciudad de Randwick y es de carácter exclusivamente informativo. El texto original en inglés es la única versión oficial y definitiva.

Back to top