Spanish - Roads parking & transport

Carreteras, Aparcamiento y Transporte

Esta página contiene un resumen de la información clave que se facilita en el sitio web del Ayuntamiento, traducida al español. Para más información, llame al Servicio de Traducción e Interpretación (TIS) al 131 450 para hablar con alguien en su idioma, y pida que le pasen con el Ayuntamiento de la Ciudad de Randwick, 1300 722 542. Este servicio tiene el coste de una llamada local.

Carreteras

Si bien el Ayuntamiento es responsable de algunos aspectos de la provisión y el mantenimiento de carreteras y transporte, esto también es responsabilidad del gobierno estatal.

Algunas de las responsabilidades básicas del Ayuntamiento consisten en garantizar que las calles y carreteras se encuentren en buen estado. El Ayuntamiento es responsable de mantener las carreteras locales y regionales, mientras que la RMS y otras autoridades son responsables del resto. Todas las arterias principales (autopistas, autovías y carreteras principales) son gestionadas por la RMS, y las calles locales, las vías colectoras y las carreteras de enlace las gestiona el Ayuntamiento.

Permiso de Aparcamiento

Los vehículos de residentes con un permiso de aparcamiento visible pueden aparcarse, sin restricción de tiempo, en cualquier calle de una zona específica. Esto significa que si no encuentra aparcamiento en su propia calle, puede aparcar en una calle cercana siempre y cuando se encuentre en la misma zona de aparcamiento. Podrá aparcar allí durante periodos ilimitados de tiempo sin que le pongan ninguna multa.

El Ayuntamiento no puede emitir un permiso de aparcamiento de residente a una persona no residente, aunque sea contribuyente de la Ciudad de Randwick o tenga un negocio en la ciudad. 

Los permisos de aparcamiento conllevan el pago de unas tasas. Para más información, póngase en contacto con nosotros.

Para solicitar un permiso de aparcamiento de residente deberá:

  1. Demostrar que vive en un inmueble residencial dentro la zona de aparcamiento mediante la presentación de DOS de las siguientes pruebas:
  • Un permiso de conducción vigente de Nueva Gales del Sur con la dirección
  • Documentos de arrendamiento a su nombre que muestren un contrato mínimo de seis meses
  • Su nombre en el censo electoral
  • Presentar los papeles de registro del vehículo que demuestren que sigue en vigor.
  • Transporte

    Consulte el sitio web de State Transit si desea más información sobre las rutas y horarios de autobuses en la zona de Randwick.

    Para más información, póngase en contacto con nosotros.

    Esta página es una traducción del sitio web del Ayuntamiento de la ciudad de Randwick y es de carácter exclusivamente informativo. El texto original en inglés es la única versión oficial y definitiva.

    Back to top