Spanish - General council information

Información general del Municipio

Esta página contiene un resumen de la información clave suministrada en el sitio web del Municipio, traducida al idioma español. Si desea más información, comuníquese con el Servicio de Traducción e Interpretación (TIS) llamando al 131 450. En este número podrá hablar con alguien en su idioma y solicitar que lo comuniquen con el Municipio de la ciudad de Randwick llamando al 1300 722 542. El uso de este servicio tiene el costo de una llamada local.

Randwick fue proclamada área del Gobierno Local el 22 de febrero de 1859. Fue una de las primeras ciudades fundadas en Nueva Gales del Sur después de la Ciudad de Sídney. Hoy en día, los límites que se establecieron en ese entonces son esencialmente los mismos. Randwick se convirtió en ciudad en 1990.

El Gobierno Local es el nivel de gobierno que tiene la conexión más importante con la comunidad local. Creamos muchos programas comunitarios, un excelente sistema de biblioteca y tenemos un sólido compromiso con nuestros programas ambientales y de sustentabilidad. Nuestros programas son financiados con las contribuciones anuales.

Las decisiones las toma el Municipio a través de sus Consejeros electos, presididos por el Alcalde. Las elecciones del Municipio se realizan cada cuatro años. El personal profesional del Municipio asesora a los Consejeros, administra las operaciones diarias del municipio e implementa las políticas y demás decisiones del municipio.

Usted puede concurrir a las reuniones del municipio o participar en las actividades del mismo de otras maneras, como mediante su participación en las consultas a la comunidad. Las comisiones del distrito son presididas por residentes y son un valioso foro para los residentes que desean opinar sobre lo que se hace en su comunidad.

Póngase en contacto con nosotros 

Tratamos de brindar un servicio aún mejor y nos interesa recibir sus comentarios, dudas, pedidos de servicios o halagos.
Puede ponerse en contacto con nosotros por teléfono, correo electrónico o personalmente.

Municipio de la ciudad de Randwick

Horario de oficina: de Lunes a Viernes de 8:30 a. m. a 5:00 p. m. (excluidos los feriados)

Dirección Postal: 30 Frances Street Randwick NSW 2031

Centro de Llamadas PDF, 482.16 KB
El Centro de Servicio al Cliente ubicado en el Centro Administrativo en 30 Frances Street, Randwick es el centro integral de servicios del Municipio.

Nuestros Oficiales de Servicio al Cliente están capacitados para responder y resolver sus consultas.

Teléfono: (02) 9399 0999, ó
1300 722 542 (para el área metropolitana de Sídney)
Contacto por SMS: 0400 722 542
Fax: (02) 9319 1510
Correo electrónico: council@randwick.nsw.gov.au

Servicio fuera del horario laboral: 02 9963 1665
Línea de clima lluvioso: 1800 990 760 (se ofrece información actualizada sobre la disponibilidad de campos de deportes)

Esta página ha sido traducida del sitio web del Municipio de la ciudad de Randwick. Para ser utilizada con fines informativos solamente. La versión en idioma inglés es la única versión definitiva y oficial.

Back to top