Spanish - Facility hire

Contratación de instalaciones

Esta página contiene un resumen de la información clave suministrada en el sitio web del Municipio, traducida al idioma español. Si desea más información, comuníquese con el Servicio de Traducción e Interpretación (TIS) llamando al 131 450. En este número podrá hablar con alguien en su idioma y solicitar que lo comuniquen con el Municipio de la ciudad de Randwick llamando al 1300 722 542. El uso de este servicio tiene el costo de una llamada local.

Salones

Los miembros de la comunidad pueden alquilar uno de los varios salones y salas disponibles que tiene el Municipio. Estas instalaciones son aptas para desarrollar distintas actividades como reuniones y clases, producciones de teatro y conciertos, eventos especiales, fiestas y otras funciones privadas. Se puede reservar en forma permanente o por una vez.

Se exige el pago anticipado de todas las reservas. Los cargos varían dependiendo de cada instalación.

Para consultas, comuníquese con el Oficial de Propiedades del Municipio llamando al 1300 722 542. 

Estas son las instalaciones disponibles del Municipio:

  • Centro comunitario de Burnie Park - 1R Burnie Street, Clovelly

  • Centro para la tercera edad de Clovelly- 42 Arden Street, Clovelly

  • Centro para la tercera edad de Coogee Eastward– 97 Brook Street, Coogee

  • Salón conmemorativo Malabar – 1203 Anzac Parade, Malabar (al lado de la Biblioteca comunitaria de Malabar)

  • Salón para los ciudadanos de la tercera edad de Maroubra – 6 Alma Road, Maroubra

  • Salón para la juventud y cultural de Matraville – esquina de Knowles Avenue y Pozieres Avenue, Matraville

  • Centro Prince Henry – 2 Coast Hospital Road, Little Bay

  • Centro comunitario de Randwick – 27 Munda Street, Randwick

  • Salón Totem – 220 Malabar Road, South Coogee

  • Ayuntamiento – esquina de Avoca Street y Francis Street, Municipio de la ciudad de Randwick

Playas y reservas

Si desea realizar una reunión formal en una reserva o en una playa dentro de la Ciudad de Randwick para celebrar un evento como un matrimonio o bautismo, complete el Formulario de Solicitud de Aviso de Intención y entréguelo en el Municipio junto al pago del arancel de solicitud. Debe completar este formulario en inglés. Le facturarán un arancel de contratación del parque o playa cuando se apruebe su solicitud de alquiler del espacio.

Salas de reuniones

Las salas de reuniones se encuentran disponibles para alquiler en la Biblioteca de Bowen y en la Biblioteca de Randwick. Para consultas, marque 9314 4888.

Póngase en contacto con nosotros para obtener más información.

Esta página ha sido traducida del sitio web del Municipio de la ciudad de Randwick. Para ser utilizada con fines informativos solamente. La versión en idioma inglés es la única versión definitiva y oficial.

Back to top