Spanish - Animals

Animales

Esta página contiene un resumen de la información clave suministrada en el sitio web del Municipio, traducida al idioma español. Si desea más información, comuníquese con el Servicio de Traducción e Interpretación (TIS) llamando al 131 450. En este número podrá hablar con alguien en su idioma y solicitar que lo comuniquen con el Municipio de la ciudad de Randwick llamando al 1300 722 542. El uso de este servicio tiene el costo de una llamada local.

Perros y gatos

A las 12 semanas de vida, se deberá colocar un microchip a todos los cachorros, perros y gatos, y luego deberán ser inscritos a los 6 meses de edad.

La colocación del microchip y la inscripción protege a su mascota si se pierde y es llevada a la perrera o al depósito municipal. Lleve a su cachorro, perro o gato al veterinario para que le coloquen el microchip y luego podrá inscribirlo en el Municipio o por medio de un agente autorizado. Si quiere pagar la tarifa por animal castrado, que es más baja, deberá presentar los documentos de colocación del microchip y una constancia de que el animal ha sido castrado.

Al momento de la inscripción del animal, le entregarán un recibo. El certificado de inscripción le llegará por correo dentro de las dos semanas posteriores.

Ejercitación de su perro

La Ciudad de Randwick tiene catorce parques donde los perros pueden ejercitarse. En estos parques los perros pueden estar sueltos sin correa, pero deben estar bajo el control de una persona competente en todo momento. No se permite el acceso de los perros a las áreas prohibidas. Recuerde ejercitar a su perro de manera responsable y recoger sus excrementos.

Parque/reserva

Áreas prohibidas

Baker Park, Coogee

Área de juegos para niños, canchas de tenis y canchas de baloncesto

Bangor Park, Coogee

Área de juegos para niños

Bardon Park, Coogee

Ninguna

Blenheim Reserve, South Coogee

Área de juegos para niños

Broadarrow Reserve, Maroubra beach

Ninguna

Burrows Park, Clovelly

Campo de deportes

Coral Sea Park, Maroubra

Área de juegos para niños, campo de deportes para rugby y críquet, área para práctica de críquet

Ella Reserve, South Malabar

Área de juegos para niños

Nagle Park, Maroubra

Área de juegos para niños, óvalo cercado interior, canchas de baloncesto, tenis y rugby/canchas de críquet

Paine Reserve, Kingsford

Área de juegos para niños y cancha de fútbol y críquet

Pioneers Park, Malabar

Área de matorrales y cancha de rugby y críquet

Snape Park, Maroubra

Área de juegos para niños, óvalo cercado interior, canchas de baloncesto, tenis y rugby/canchas de críquet

Trenerry Reserve, Coogee

Áreas de matorrales y paseo costero

Woomera Reserve, La Perouse

Canchas de críquet y campo de deportes

No se permite el acceso de perros a otros parques públicos ni reservas, salvo que tengan correa o que un aviso en el parque indique lo contrario. Los perros también pueden ejercitarse en Centennial Park y Queens Park.

Animales de compañía

El sitio web del Departamento de Información Local de Nueva Gales del Sur contiene información acerca de los animales de compañía, traducida a varios idiomas.

Póngase en contacto con nosotros para obtener más información.

Esta página ha sido traducida del sitio web del Municipio de la ciudad de Randwick. Para ser utilizada con fines informativos solamente. La versión en idioma inglés es la única versión definitiva y oficial.

Back to top