Russian - Rates

Муниципальный налог

Эта страница содержит краткое изложение информации, представленной на веб-сайте Совета, в переводе на русский язык. Если вам нужна более подробная информация, позвоните в Службу переводов (TIS) по телефону 131 450, чтобы поговорить с кем-то на вашем языке, и попросите соединить вас с Муниципальным Советом Рэндвика (Randwick City  Council) по телефону 1300 722 542. За эту услугу взимается плата по тарифу местного звонка.

На что Совет тратит муниципальный налог

Муниципальный налог – это наш главный источник дохода. Мы используем его для финансирования основных местных услуг и удобств, в числе которых:

  • дороги
  • тротуары
  • дренаж
  • парки и сады
  • пляжи
  • библиотеки
  • государственные медицинские осмотры
  • экологические программы
  • сбор мусора
  • общественные центры

Способы оплаты

В вашей квитанции для оплаты муниципального налога указан срок оплаты и сумма каждого взноса. Если вы хотите оплатить муниципальный налог полностью, это необходимо сделать до 31 августа. Если вы предпочитаете оплачивать квартальные взносы, их сроки оплаты таковы:

  • 1 взнос: 31 августа
  • 2 взнос: 30 ноября
  • 3 взнос: 28 февраля
  • 4 взнос: 31 мая

Если вы не оплатите годовой или квартальный налог в срок, на сумму задолженности будет начислена пеня.

Скидки для пенсионеров

Пенсионерам, соответствующим требованиям, предоставляются скидки. Если вы хотите подать заявление на скидку, посетите наш центр обслуживания клиентов или свяжитесь с нами.

Как оплатить

  • прямой перевод с банковского счета
  • BPAY (узнайте подробности в вашем банке)
  • позвоните по телефону 13 18 16 для оплаты картой Visa, MasterCard или AMEX
  • онлайн на веб-сайте Муниципального Совета Рэндвика
  • онлайн на веб-сайте postbillpay.com.au
  • в любом отделении Почты Австралии
  • В нашем центре обслуживания клиентов.

Чеки следует выписывать на имя Муниципального Совета Рэндвика (Randwick City Council).

На этой странице представлен перевод информации с веб-сайта Муниципального Совета Рэндвика (Randwick City  Council) исключительно в информационных целях.

Back to top