Russian - Major events

Важные мероприятия

Эта страница предлагает краткое содержание основной информации, представленной на веб-сайте Муниципального Совета в переводе на русский язык.  Для получения более подробной информации, пожалуйста, обратитесь в «Службу устного и письменного перевода» (TIS) по телефону 131 450 на вашем родном языке и попросите связать вас с Муниципальным Советом Рэндвика по телефону 1300 722 542. Данная услуга предоставляется по тарифу местного телефонного звонка.

Продолжая  улучшать  культурное  развитие  нашего города и  создавать  чувство общины, Муниципальный Совет организует много общественных мероприятий на протяжении всего года. В дополнение к основным событиям, Совет вручает награды индивидуальным лицам и группам  за их выдающиеся достижения в садоводстве, городском дизайне, спорте, бизнесе и работе на благо общины.

Основные мероприятия Муниципального Совета кратко излагаются ниже. Для просмотра предстоящих событий, пожалуйста, посетите What’s on   - календарь мероприятий на вебсйте  Муниципального Совета. Для получения более подробной информации, пожалуйста,  напишите нам  по events@randwick.nsw.gov.au

Празднование Дня Австралии

Каждый год 26 января,  Муниципальный Совет Рэндвика отмечает наш национальный день двумя  мероприятия  в  центре «Prince Henry Centre», Little Bay  и   Goldstein Reserve, Coogee Beach. Оба меропрятия бесплатны  и приветствуют семейные посещения праздника.

Фестиваль «TheSpotFestival»

Фестиваль  является крупнейшим бесплатным  фестивалем  на открытом воздухе в  Рэндвике  и одним из самых популярных  мероприятий, организуемых Советом каждый год в начале марта. Фестиваль «The Spot Festival»  - это  грандиозное празднование  многонациональной кухни и живой музыки  с изобилием торговых  киосков, бесплатных мероприятий для  детей и представлений.

Службанарассвете «ANZAC Day Dawn Services»

Местные Клубы RSL  проводят  церемонию «Служба на рассвете»  каждый год 25 апреля. Посетите вебсайт What’s on  для подробной информации.

«Аллея славы серфинга Maroubra» и Карнавал « BeachBreaks» 

Карнавал  «Beach Breaks Carnival» проводится на пляже Maroubra и включает в себя соревнования по  серфингу,  распродажи,  киоски с едой  и напитками, аттракционы и введение легенд серфинга в «Аллею славы серфинга Maroubra». Мероприятие проводится каждый год в июле.

Экологическая ярмарка «Ecoliving»

Охрана и поддержание устойчивости окружающей среды является  чрезвычайно важной задачей.

Экологическая ярмарка «Eco-living Expo»  - это выдающее событие, огранизуемое  Муниципальным Советом  в сентябре каждого года, чтобы помочь жителям Рэндвика  вести более здоровый и экологически устойчивый образ жизни.  Семинары, демонстрации, киоски с  продуктами  питания и торговые точки, информационные стенды и развлечения будут  вам предложены в  центре  «Randwick Community Centre», где и проводится ярмарка.

Церемония почтения памяти погибших на Бали

Семья, друзья и местная община собираются   вместе, чтобы почтить пямять  погибших  во время взрыва  бомб в Бали 12 октября 2002 года. Каждый год в этот день  мы празднуем  торжество жизни и стойкости. Все желающие приглашаются принять участие в церемонии в Dolphins Point, Coogee.

Прогулка,   посвященная дню «белой ленты» в Сиднее

повышает уровень осведомленности о домашнем насилии и призывает людей  сказать нет насилию над  женщинами. Прогулка проходит  25 ноября каждого  года  и является совместным мероприятием с  Отделением Полиции штата НЮУ  а районах NSW Police Eastern Beaches Local Area Command.

Рождественские концерты для пожилых

Пенсионерам, проживающим в Рэндвике,  предлагается присоединиться к нам в праздновании Рождества. Бесплатные феерические концерты, организованные  Муниципальным  Советом  проходят  в клубе  «Souths Juniors»  в  среду в декабре каждого года. Эти концерты очень популярны и билеты распределяются  в порядке очереди.  Во время концертов играет большой музыкальный ансамбль, выступают солисты и даже Дед Мороз посещает эти концерты.

Колядки  на пляже Coogee

Разделите Рождественское  настроение с вашей семьей  и общиной во время  пения колядок на Coogee в декабре. Присоединяйтесь  к сотрудникам Муниципального  Совета и местным деятелям в Goldstein Reserve Coogee - прекрасном пляже на берегу океана. Пение колядок на Coogee завершится  5-ти минутным  фейерверк-шоу.

Искры  на пляже Coogee

31 декабря каждого года, Муниципальный Совет устраивает  семейный  фейерверк «Coogee  Sparkles»  в 9 часов вечера.  Семьи,  местная   община  и гости собираются на побережье  пляжа  Coogee  посмотреть этот сказочный 15-ти  минутный фейерверк.

Эта информационная страница содержит перевод текста с веб-сайта Муниципального Совета Рэндвика. Только англоязычная версия является окончательной и официальной.

Back to top