Russian - General council information

Общие сведения о Совете

На этой странице содержится краткое изложение основной информации, представленной на веб-сайте Совета, в переводе на русский язык. Чтобы узнать более подробную информацию, обратитесь в Службу переводов (TIS) по телефону 131 450 на вашем родном языке и попросите связать вас с Муниципальным Советом Рэндвика по телефону 1300 722 542. Данная услуга предоставляется по тарифу местного телефонного звонка.

Рэндвик был объявлен территорией муниципального управления 22 февраля 1859 г. Он стал одной из первых определившихся территорий в Новом Южном Уэльсе после Сиднея. Установленные тогда границы, в основном, остались неизменны и по сей день. Рэндвик приобрел статус города в 1990 г.

Муниципальное (местное) правительство – это правительство такого уровня, на котором связи с местным населением наиболее прочны. Мы организуем множество общественных программ, поддерживаем превосходную систему библиотек и очень внимательно относимся к нашим программам защиты окружающей среды и экологической устойчивости. Наши программы финансируются из ежегодных муниципальных налогов.

Решения в Совете принимают советники, выбранные голосованием, под руководством мэра. Выборы в Совет проводятся раз в четыре года. Штат профессионалов Совета консультирует советников, выполняет повседневную работу в Совете и внедряет стратегии Совета и другие решения.

Вы можете посещать регулярные собрания Совета и принимать участие в делах Совета иными способами, например, участвовать в консультациях с населением. Окружные комитеты под руководством местных жителей – это ценный форум для жителей, которые хотят повлиять на жизнь своей общины.

Как с нами связаться 

Мы стремимся к постоянному улучшению услуг и рады любым вашим отзывам, жалобам, запросам об услугах и комплиментам.
Пожалуйста, обращайтесь к нам по телефону, электронной почте и лично.

Муниципальный Совет Рэндвика

Часы работы: с понедельника по пятницу, 8:30 – 17:00 (кроме праздничных дней)

Почтовый адрес: 30 Frances Street Randwick NSW 2031

Справочная служба PDF, 485.35 KB
Центр обслуживания клиентов в Административном центре по адресу 30 Frances Street, Randwick – это универсальное сосредоточение всех услуг Совета.

Наши специалисты по работе с населением специально обучены отвечать на ваши вопросы и разрешать проблемы.

Телефон: (02) 9399 0999 или
1300 722 542 (для Сиднея и его пригородов)
SMS-сообщения:  0400 722 542
Факс: (02) 9319 1510
Эл. почта: council@randwick.nsw.gov.au

Обслуживание в нерабочее время: 02 9963 1665
Справочная сырой погоды: 1800 990 760 (регулярные сообщения о доступности спортивных площадок)

Эта страница содержит перевод текста с веб-сайта Муниципального Совета Рэндвика. Она предназначена только для ознакомления. Только англоязычная версия является окончательной и официальной.

Back to top