Russian - Community services

Общественные службы

На этой странице содержится краткое изложение основной информации, представленной на веб-сайте Совета, в переводе на русский язык. Чтобы узнать более подробную информацию, обратитесь в Службу переводов (TIS) по телефону 131 450 на вашем родном языке и попросите связать вас с Муниципальным Советом Рэндвика по телефону 1300 722 542. Данная услуга предоставляется по тарифу местного телефонного звонка.

Аборигены и уроженцы островов пролива Торреса

Совет вместе с общиной аборигенов работает над тем, чтобы удовлетворять нужды местных общин аборигенов и уроженцев островов пролива Торреса. Мы можем предоставить консультации, поддержку, информацию и направления в другие службы, чтобы удовлетворить эти нужды. Также Совет совместно с местными общинами участвует в организации Недели NAIDOC, Недели примирения и других мероприятий.

Дети, семьи и женщины

Муниципальный Совет Рэндвика обеспечивает поддержку детей, семей и женщин на территории Рэндвика. Мы можем предоставить вам информацию об уходе за детьми, детских службах и мероприятиях, поддержке семей и услугах для женщин.

Детский центр Moverly

Детский центр Moverly – это утвержденная служба по уходу за детьми. После регистрации в этой службе семьи могут подать заявление на пособие по уходу за детьми и налоговое возмещение расходов по уходу за детьми. В Детском центре Moverly две комнаты:
Ясельная комната предоставляет уход за детьми в возрасте от 0 до 3 лет.
Дошкольная комната предоставляет уход за детьми в возрасте от 3 до 5 лет.

Службы для молодежи

Совет совместно с молодежной службой «The Shack Youth Services» в Кингсфорде организует программы мероприятий после уроков и в школьные каникулы для молодых людей в возрасте от 12 до 24 лет. Также Совет организует мероприятия в Неделю молодежи и содействует работе Молодежного консультативного комитета Муниципального Совета Рэндвика и Сети молодежных служб Восточного Сиднея.

Службы для престарелых

Совет оказывает разнообразные услуги пожилым людям, включая планирование, поддержку и направление в другие службы. Совет, совместно с Консультативной группой по делам престарелых, работает над удовлетворением нужд пожилых людей и их опекунов.

Совет организует мероприятия в Неделю пожилых, мероприятия в сфере здравоохранения, рождественскую вечеринку для пожилых людей и Танцы старых времен.

Также Совет обеспечивает работу Службы технического обслуживания и ремонта жилья для местных жителей, соответствующих критериям, таких как пожилые люди с хрупким здоровьем, инвалиды и их опекуны. Эта служба предоставляет услуги недорогого технического обслуживания и ремонта жилья в мелких и средних масштабах.

Текущие версии справочника "Службы социальной помощи на дому", переведенные на языки, отличные от английского, можно найти на веб-сайте Проекта многонациональной доступности Восточного Сиднея (Eastern Sydney Multicultural Access Project, ESMAP).

Службы для инвалидов

Совет совместно со Службами поддержки инвалидности работает над удовлетворением нужд людей с формами инвалидности. Совет стремится поощрять и совершенствовать доступность зданий, общественных мест и служб.
Совет создал Консультативный комитет с участием общественных организаций и представителей общественности, чтобы распространять информацию о проблемах инвалидности в обществе.

Разнообразие культурных корней

В Рэндвике живут люди из более чем 104 различных национальных и этнических групп. Совет разработал Стратегию культурного многообразия, предназначенную для того, чтобы повысить уровень участия людей с различными культурными и языковыми корнями в деятельности местного правительства. Многонациональный консультативный комитет занимается разработкой и внедрением правил, способствующих этому.

Также Совет осуществляет координацию различных общественных мероприятий и проводит обучение своих сотрудников, позволяющее им выполнять функции языковых консультантов. Наша информационная брошюра "Услуги для людей с различными культурными корнями" содержит информацию о службах, которые могут помочь людям с различными культурными и языковыми корнями.

Переведенную информацию о Проекте многонациональной доступности Восточного Сиднея (Eastern Sydney Multicultural Access Project, ESMAP) можно найти на веб-сайте ESMAP

Гранты

Программа грантов Муниципального Совета Рэндвика предназначена для того, чтобы поощрять и развивать общественные службы и вносить вклад в активную культурную и общественную жизнь Рэндвика.
Программа общественных грантов Совета обеспечивает финансирование организаций, предоставляющих социальные услуги в районе, а также некоммерческих организаций и общественных групп с целью поддержки творческих, художественных и культурных проектов, которые обогащают жизнь наших жителей и делают Рэндвик интересным и ярким городом.

Аренда общественного автобуса

В распоряжении Муниципального Совета Рэндвика есть один 19-местный автобус с доступом для инвалидных колясок, который может предоставляться абонентам библиотеки и некоммерческим общественным группам.

За дополнительной информацией обращайтесь к нам.

Эта страница содержит перевод текста с веб-сайта Муниципального Совета Рэндвика. Она предназначена только для ознакомления. Только англоязычная версия является окончательной и официальной.

Back to top