Russian - Animals

Животные

На этой странице содержится краткое изложение основной информации, представленной на веб-сайте Совета, в переводе на русский язык. Чтобы узнать более подробную информацию, обратитесь в Службу переводов (TIS) по телефону 131 450 на вашем родном языке и попросите связать вас с Муниципальным Советом Рэндвика по телефону 1300 722 542. Данная услуга предоставляется по тарифу местного телефонного звонка.

Собаки и кошки

Все котята, щенки, кошки и собаки должны быть микрочипированы до того, как достигнут возраста 12 недель, и зарегистрированы в возрасте шести месяцев.

Микрочипирование и регистрация защитят вашего питомца, если он потеряется или будет сдан в приют для найденных животных. Отведите своего котенка или щенка, собаку или кошку к ветеринару для микрочипирования, а затем вы можете зарегистрировать его или ее в Совете или у уполномоченного агента. Если вы хотите заплатить более низкий тариф для кастрированных животных, вам нужно будет взять с собой документы на микрочип и свидетельство о кастрации животного.

После регистрации животного вам будет выдана квитанция. Свидетельство о регистрации вы получите по почте в течение двух недель.

Прогулки с собаками

В Рэндвике четырнадцать парков для занятий с собаками. В этих парках собаки могут гулять без поводка, но всегда должны быть под присмотром компетентного человека. Нельзя приводить собак в зоны, где это запрещено.
Пожалуйста, ответственно относитесь к прогулкам с собаками и подбирайте за ними отходы.

Парк/заповедник

Запретные для собак зоны

Baker Park, Coogee

Детская игровая площадка, площадки для тенниса и нетбола

Bangor Park, Coogee

Детская игровая площадка

Bardon Park, Coogee

Нет

Blenheim Reserve, South Coogee

Детская игровая площадка

Broadarrow Reserve, пляж Maroubra

Нет

Burrows Park, Clovelly

Спортплощадка

Coral Sea Park, Maroubra

Детская игровая площадка, поле для регби/крикета, тренировочная площадка с сеткой для крикета

Ella Reserve, South Malabar

Детская игровая площадка

Nagle Park, Maroubra

Детская игровая площадка, овальная площадка с внутренним ограждением, площадки для тенниса/нетбола, поля для регби/крикета

Paine Reserve, Kingsford

Детская игровая площадка, поле для футбола/крикета

Pioneers Park, Malabar

Бушлэнд и спортивное поле для регби/крикета

Snape Park, Maroubra

Детская игровая площадка, внутренний огражденный овал, площадки для тенниса/нетбола, поля для регби/крикета

Trenerry Reserve, Coogee

Бушлэнд и прибрежная аллея

Woomera Reserve, La Perouse

Поле для крикета и спортивное поле

В другие общественные парки и заповедники собаки допускаются только на поводке, если в парке нет иных обозначений.  Также возможности занятий с собаками есть в парках Centennial Park и Queens Park.

Животные-компаньоны

На веб-сайте Департамента местного управления Нового Южного Уэльса содержится информация о животных-компаньонах в переводе на разные языки.

За дополнительной информацией обращайтесь к нам.

Эта страница содержит перевод текста с веб-сайта Муниципального Совета Рэндвика. Она предназначена только для ознакомления. Только англоязычная версия является окончательной и официальной.

Back to top