Indonesian - Swimming & beaches

Renang dan pantai

Halaman ini memuat rangkuman informasi penting yang tersedia dalam situs web Dewan Kota, dan telah diterjemahkan ke bahasa Indonesia. Untuk informasi lebih lanjut, silakan menghubungi Translating and Interpreting service (TIS) di nomor 131 450 untuk berbicara dengan seseorang dalam bahasa Anda, dan mintalah untuk disambungkan ke Dewan Kota Randwick di nomor 1300 722 542. Biaya penggunaan layanan ini adalah biaya panggilan lokal.

Des Renford Aquatic Centre 

 
Des Renford Aquatic Centre terletak di Heffron Park, Maroubra, di sudut jalan Jersey Road dan Robey Street. 

Aneka fasilitas yang tersedia antara lain:

  • kolam renang kompetisi tertutup dengan pemanas, panjang 25 meter

  • kolam renang Olimpiade di luar ruang dengan pemanas, panjang 50 meter

  • kolam latihan/program di dalam ruang, jarak panjang 25 meter

  • kolam dayung luar ruang dengan pemanas

  • kolam balita luar ruang dengan pemanas

  • kios/kafe

  • tempat parkir yang luas

  • lapangan rumput yang luas, dengan area berteduh dan BBQ.

Telepon: 02 9349 1106
Fax:   02 9344 9749

Jam buka

 

Buka

Tutup

Good Friday (Wafatnya Isa Almasih) dan Hari Natal tutup

  

Senin sampai Kamis

6.00

22.00

Jumat

6.00

20:30

Sabtu dan Minggu

7.00

18.00

Hari Libur

contact DRLC

 

Kolam renang luar ruang setiap tahun tutup antara akhir April dan awal Oktober.

Program

  • Kelas Akuarobik

  • Program belajar berenang (dari bayi sampai dewasa)

  • Program pelatihan kelompok

  • Sesi latihan renang kebugaran kasual bagi dewasa dan anak-anak

  • Des Renford Coffee Club

  • Pelatihan pribadi

  • Lebih dari 50 program kebugaran di daratan

  • Camp Combat

  • Program kebugaran anak-anak

  • Seleksi pekerja

Fasilitas ini dapat disewa. Harap hubungi pusat renang ini untuk informasi lebih lanjut.

Pantai

Randwick mempunyai beberapa pantai terindah di Australia. Harap gunakan dengan aman.

Tautan di bawah memberi keterangan dan jam-jam patroli pengawasan pantai:

  • Clovelly Beach

  • Congwong Beach

  • Coogee Beach    

  • Frenchmans Bay

  • Gordons Bay

  • Little Congwong Beach

  • Malabar Beach

  • Maroubra Beach

  • Yarra Bay

Para penjaga pantai (lifeguard) Dewan Kota Randwick bertugas menangani panggilan darurat dari Clovelly sampai La Perouse. Hubungi 02 9349 6767 dalam keadaan darurat seperti penyelamatan air, penyelamatan tebing dan pencarian korban.

Keamanan pantai

Ikut aturan sederhana ini agar aman di pantai:

  • Selalu berenang di antara bendera merah dan kuning, jangan pernah berenang di luar batas ini.

  • Jangan langsung berenang setelah makan atau jika di bawah pengaruh alkohol.

  • Hanya berenang ketika bendera merah dan kuning sedang dikibarkan. Jika tidak ada bendera, berarti pantai ditutup atau sedang tidak ada pengawas.

  • Jangan panik jika terperangkap arus atau arus bawah. Angkat satu tangan ke udara sebagai sinyal untuk meminta bantuan penjaga pantai. Tetaplah mengapung sampai bantuan tiba.

  • Jangan memberontak jika kejang. Angkat satu tangan untuk meminta bantuan dan tetaplah mengapung. Jaga bagian tubuh yang kejang untuk tetap diam.

  • Jangan berenang jika tidak yakin akan kondisi ombak. Selalu minta saran dari penjaga pantai.

  • Jangan memberontak melawan arus. Berenanglah secara diagonal melintasinya.

Keamanan kolam renang dan persyaratan pagar

Fakta tragis: setiap tahun rata-rata 10 anak balita meninggal karena tenggelam di kolam renang di pekarangannya sendiri. Banyak lagi yang menderita cedera serius atau cedera permanen akibat hampir tenggelam.

Banyak tragedi ini yang dapat dicegah dengan memastikan adanya pagar kolam dan alat penghalang yang memadai, yang mengelilingi seluruh kolam dan spa. Akan tetapi, tidak ada pengganti untuk pengawasan yang terus menerus dari orang dewasa. Anak-anak yang berada di sekitar kolam harus selalu diperhatikan, apapun kemampuan berenang mereka.

Pemilik rumah dan penghuni harus memastikan bahwa pagar kolam renang dan alat penghalang lain dipelihara dalam kondisi baik dan semua pintunya selalu dapat menutup sendiri dan mengunci sendiri.

UU Kolam Renang 1992 (Swimming Pools Act 1992) mengharuskan semua kolam renang (termasuk spa) dilaporkan kepada Dewan, baik secara tertulis atau dengan mengisi formulir Pemberitahuan & Pendaftaran Kolam Renang (Swimming Pool Notification & Registration Form,) dan mengajukannya ke departemen Layanan Kesehatan, Bangunan & Peraturan (Health, Building & Regulatory Services) di Dewan.

Formulir Pemberitahuan & Pendaftaran Kolam Renang hanya tersedia dalam bahasa Inggris. Jika Anda membutuhkan bantuan dengan dokumen ini, harap menghubungi Translating and Interpreting service (TIS) di nomor 131 450 untuk berbicara dengan seseorang dalam bahasa Anda, dan mintalah untuk disambungkan ke Dewan Kota Randwick di nomor 1300 722 542. Biaya penggunaan layanan ini adalah biaya panggilan lokal.

Untuk memeriksa apakah kolam Anda menemui persyaratan, Anda dapat meminta Sertifikat Kepatuhan Kolam Renang (Swimming Pool Compliance Certificate) ke Dewan. Jika kolam Anda tidak memenuhi persyaratan, Dewan akan memberikan jangka waktu yang wajar bagi Anda untuk mematuhi persyaratan terkait.

Orangtua didorong untuk memperkenalkan keamanan di air kepada anak-anak mereka sejak usia dini, dan mengikuti kursus berenang. Tersedia sejumlah kursus belajar berenang dalam area Kota Randwick. Silakan melihat di buku Yellow Pages setempat, atau hubungi Des Renford Aquatic Centre milik Dewan Kota.

Orangtua juga didorong untuk mempelajari teknik penyelamatan jika terjadi keadaan darurat. Pelatihan penyelamatan ini tersedia melalui Royal Life Saving Society of Australia.

Untuk informasi lebih lanjut mengenai persyaratan penting ini, silakan meng hubungi kami.

Pagar kolam dan penghalang

Di NSW, terdapat persyaratan hukum untuk membuat pagar kolam dan alat penghalang yang tak dapat ditembus anak-anak. Pagar dan penghalang ini harus menurut spesifikasi yang telah ditentukan, dan harus dipasang di sekeliling semua kolam renang dan kolam spa.

Peraturan ini berlaku untuk semua kolam di luar dan di dalam ruangan. Ada hukuman jika tidak mematuhi persyaratan ini. Petugas Dewan juga dapat mengeluarkan Surat Peringatan untuk memperingatkan seseorang agar mematuhi persyaratan ini.

Peraturan dan persyaratan lengkapnya sangat rinci. Oleh karena itu pemilik kolam disarankan untuk mengacu ke UU Kolam Renang (Swimming Pools Act) 1992, Peraturan Kolam Renang (Swimming Pools Regulation) 2008 dan Standar Australia AS 1926.1 - 2007 (tidak termasuk pasal 2.8 dalam Standar) untuk melihat persyaratan lengkapnya.

Secara ringkas, pagar kolam dan penghalang lain yang sesuai dengan spesifikasi yang telah ditentukan harus memenuhi persyaratan pokok berikut ini:

  • Kolam yang dibuat setelah 1 Agustus 1990, harus dikelilingi oleh pagar kolam yang memisahkan sepenuhnya kolam dengan bangunan pemukiman apapun yang terletak dalam lokasi tersebut.

  • Kolam yang dibuat sebelum 1 Agustus 1990, harus dikelilingi oleh pagar kolam yang memisahkan sepenuhnya kolam dengan bangunan pemukiman apapun yang terletak dalam lokasi tersebut, atau akses ke area kolam harus selalu tertutup oleh pagar dan harus ada alat penghalang yang tak dapat ditembus anak-anak ('child-resistant') di semua pintu dan jendela yang memberi akses ke area kolam, sesuai dengan Peraturan Kolam Renang 2008 (Swimming Pools Regulation 2008).

  • Agar dapat ditetapkan sebagai 'tak dapat ditembus anak-anak' ('child-resistant'), pintunya harus mempunyai alat pengunci yang terletak sekurangnya 1,5 m di atas permukaan lantai dan jendelanya harus terpasang permanen dan tidak dapat membuka lebih dari 100 mm atau harus dilengkapi dengan penghalang lain yang telah disetujui. Juga tidak boleh ada 'tanjakan kaki' yang memungkinkan anak-anak mencapai gembok atau alat pengunci atau memanjat melalui jendela.

  • Tinggi pagar kolam tidak boleh kurang dari 1.2 m, diukur dari bagian luar.

  • Pintu kolam harus terbuka ke arah luar dari area kolam, dan harus selalu dapat menutup sendiri dan mengunci sendiri.

  • Jarak antar komponen-komponen vertikal dalam pagar tidak boleh lebih dari 100 mm.

  • Jarak antar bagian-bagian horisontal dalam pagar tidak boleh kurang dari 900 mm.

  • Jarak ruang di bawah pagar tidak boleh lebih dari 100 mm.

  • Alat pengunci pada pintu tidak boleh kurang dari 1,5 m di atas permukaan lantai, atau alat penguncinya harus ditaruh di bagian dalam gerbang/pagar, dan dilindungi sedemikian rupa sehingga hanya dapat diakses dengan cara meraihnya dari atas pintu/pagar.

Daftar Periksa

  • Pagar kolam renang dan penghalang lain harus dipasang di area kolam sesuai dengan UU Kolam Renang (Swimming Pools Act) 1992.

  • Tinggi pagar kolam renang sekurangnya 1,2 m di seluruh kelilingnya, diukur dari bagian luar pagar.

  • Semua pagar kolam renang harus dijaga dalam kondisi yang baik (tidak boleh ada lubang, atau bagian yang lepas atau patah).

  • Pintu ke area kolam renang harus terbuka ke arah luar, dan dapat menutup sendiri dan mengunci sendiri sepenuhnya dari posisi terbuka yang manapun.

  • Pintu sama sekali tidak boleh dibiarkan terbuka.

  • Tidak boleh ada benda seperti alat BBQ, perabot, kotak, pohon atau semak di dalam jarak 1,2 m dari pagar, yang dapat digunakan anak-anak untuk memanjat pagar.

  • Alat pengunci pintu kolam harus terletak 1,5 m di atas permukaan lantai, atau alat itu harus terletak di dalam pintu dan alat penguncinya terlindung dengan baik dari luar, sesuai dengan AS 1926.1 - 2007 (tidak termasuk pasal 2.8 dalam Standar) untuk memastikan alat pengunci ini hanya dapat diakses dengan cara meraihnya dari atas pintu.

  • Jika dinding rumah merupakan bagian dari penghalang yang tidak dapat ditembus anak-anak ke area kolam (misalnya untuk kolam yang dibuat sebelum 1 Agustus 1990), semua pintu dan lubang jendela di dinding harus juga tidak dapat ditembus oleh anak-anak sesuai dengan peraturan yang mencegah anak-anak mengakses area kolam.

  • Gambar cara penyelamatan yang benar (tersedia di Dewan Kota atau di Royal Life Saving Society) harus terpampang di area kolam.

Untuk informasi lebih lanjut silakan hubungi kami.

Halaman ini diterjemahkan dari situs web Dewan Kota Randwick. Terjemahan ini hanya untuk informasi saja, dan versi yang resmi dan definitif adalah versi bahasa Inggris.

Back to top