Indonesian - Rates

Pajak Bumi dan Bangunan (PBB)

Halaman ini memuat rangkuman informasi penting yang tersedia dalam situs web Dewan Kota, dan telah diterjemahkan ke bahasa Indonesia. Untuk informasi lebih lanjut, silakan menghubungi Translating and Interpreting service (TIS) di nomor 131 450 untuk berbicara dengan seseorang dalam bahasa Anda, dan mintalah untuk disambungkan ke Dewan Kota Randwick di nomor 1300 722 542. Biaya penggunaan layanan ini adalah biaya panggilan lokal.

Bagaimana Dewan menggunakan dana yang dikumpulkan dari Pajak Bumi dan Bangunan

Pajak Bumi dan Bangunan merupakan sumber pendanaan utama Dewan. Digunakan untuk mendanai layanan dan fasilitas penting setempat, termasuk pemeliharaan

  • jalan

  • trotoir

  • saluran air

  • taman dan kebun

  • pantai

  • perpustakaan

  • perencanaan kota

  • kesehatan publik

  • perlindungan lingkungan

  • pengambilan sampah, dan

  • layanan masyarakat untuk segala usia.

Metode pembayaran

Surat pemberitahuan Pajak Bumi dan Bangunan anda menunjukkan tanggal jatuh tempo dan jumlah yang harus dibayarkan untuk setiap kali masa cicilan. Jika Anda ingin membayar secara penuh, maka harus dibayar selambatnya tanggal 31 Agustus. Jika Anda memilih membayar dengan cicilan per kuartal, maka jatuh tempo dalam tanggal-tanggal berikut ini

  • Cicilan pertama: 31 Agustus

  • Cicilan kedua: 30 November

  • Cicilan ketiga: 28 Februari

  • Cicilan keempat: 31 Mei

Jika pembayaran tahunan atau kuartalan Anda tidak dilunasi sampai tanggal jatuh tempo, maka jumlah yang belum dibayar akan terkena bunga.

Potongan untuk Pensiunan

Tersedia potongan bagi Pensiunan yang memenuhi persyaratan. Jika Anda ingin mengajukan aplikasi ini, harap kunjungi Pusat Layanan Konsumen (Customer Service Centre) kami atau hubungi kami.

Retribusi Lingkungan

Pajak Bumi dan Bangunan anda telah mencakup Retribusi Lingkungan (Environmental Levy), yang mendanai program 'Sustaining our City' ('Melestarikan kota kita') yang berfokus pada lima masalah pokok di masyarakat:

  • perlindungan pesisir

  • konservasi air dan energi

  • penanganan masalah emisi gas rumah kaca

  • melindungi keanekaragaman hayati, dan

  • pendidikan masyarakat.

Anda dapat membayar Pajak Bumi dan Bangunan anda dengan cara:

  • Meminta pembayaran otomatis dari rekening bank Anda melalui Direct Debit ke rekening tabungan Anda.

  • BPAY – Hubungi bank, credit union atau building society Anda untuk melakukan jenis pembayaran ini dengan cek atau tabungan Anda (kartu kredit tidak diterima).

  • Membayar melalui telepon di nomor 13 18 16 (Visa, MasterCard dan AMEX). Berlaku biaya layanan kartu kredit.

Pembayaran melalui internet

  • Anda juga dapat membayar di BPOINT

  • Anda dapat membayar secara daring (online) melalui Layanan Online Dewan Kota Randwick

Biaya Layanan Kartu Kredit

Dewan Kota Randwick mengenakan Biaya Layanan Kartu Kredit sebesar 1% pada transaksi kartu kredit. Jika Anda memilih untuk menggunakan kartu kredit Anda, maka biaya ini akan timbul pada saat pembayaran. Jenis kartu yang diterima adalah Visa, MasterCard dan AMEX.

Pembayaran juga dapat dilakukan langsung di semua cabang Australia Post, menggunakan uang tunai, cek dan Debit Card (kartu kredit tidak diterima).
Tuliskan cek kepada Randwick City Council. Anda bisa menunjukkan surat pemberitahuan Pajak Bumi dan Bangunan Anda kepada Customer Service Centre. Fasilitas EFTPOS tersedia. Dapat menerima Visa, MasterCard dan AMEX. Berlaku Biaya Layanan Kartu Kredit untuk penggunaan kartu kredit.

Untuk informasi lebih lanjut silakan hubungi kami.

Halaman ini diterjemahkan dari situs web Dewan Kota Randwick. Terjemahan ini hanya untuk informasi saja, dan versi yang resmi dan definitif adalah versi bahasa Inggris.

Back to top