Greek - Swimming & beaches

Κολύμβηση και παραλίες

Αυτή η σελίδα περιέχει μια περίληψη βασικών πληροφοριών που υπάρχουν στο δικτυακό τόπο του Δήμου, μεταφρασμένες στην Eλληνική γλώσσα. Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλούμε απευθυνθείτε στην Υπηρεσία Μετάφρασης και Διερμηνείας (TIS) στο 131 450 για να μιλήσετε με κάποιον στη γλώσσα σας και ζητήστε να συνδεθείτε με το Δήμο του Randwick στο 1300 722 542. Η χρήση της υπηρεσίας κοστίζει όσο μια τοπική τηλεφωνική κλήση.

Κολυμβητικό Κέντρο Des Renford 

 
Το Κολυμβητικό Κέντρο Des Renford βρίσκεται στο Heffron Park στη Maroubra, γωνία Jersey Road και Robey Street.

Η μεγάλη γκάμα των εγκαταστάσεων περιλαμβάνει:

  • Θερμαινόμενο κλειστό αγωνιστικό κολυμβητήριο 25 μέτρων

  • Ανοιχτό Ολυμπιακό θερμαινόμενο κολυμβητήριο 50 μέτρων

  • Κλειστή πισίνα εκμάθησης 25 μέτρων

  • Ανοιχτή θερμαινόμενη παιδική πισίνα

  • Ανοιχτή θερμαινόμενη πισίνα νηπίων

  • Περίπτερο/καφετερία

  • Μεγάλο χώρο στάθμευσης

  • Απλόχωρο πράσινο, μπάρμπεκιου και χώρους με σκιά.

Τηλέφωνο: 02 9349 1106
Φαξ:02 9344 9749

Ώρες λειτουργίας

 

Άνοιγμα

Κλείσιμο

Κλειστό τη Μεγάλη Παρασκευή και τα Χριστούγεννα

  

Δευτέρα έως Πέμπτη

6 πμ

10 μμ

Παρασκευή

6 πμ

8:30 μμ

Σάββατο και Κυριακή

7 πμ

6 μμ

Επίσημες Αργίες

contact DRLC

 

Τα ανοιχτά κολυμβητήρια δε λειτουργούν από τα τέλη Απριλίου έως τις αρχές Οκτωβρίου.

Προγράμματα

  • Τάξεις υδρογυμναστικής (αquarobic)

  • Πρόγραμμα εκμάθησης κολύμβησης (βρεφών, παιδιών και ενηλίκων)

  • Πρόγραμμα προπόνησης ομάδων

  • Μαθήματα άτυπης κολύμβησης ενηλίκων και ανηλίκων

  • Des Renford Coffee Club

  • Προσωπική εκγύμναση

  • Γυμναστική έξω απ' το νερό για άτομα άνω των 50 ετών

  • Camp Combat

  • Προγράμματα βελτίωσης της φυσικής κατάστασης για παιδιά

  • Ενοικιάσεις

Οι εγκαταστάσεις είναι διαθέσιμες για ενοικίαση. Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στο κέντρο

Παραλίες

Το Randwick έχει μερικές από τις ομορφότερες παραλίες της Αυστραλίας. Παρακαλούμε χρησιμοποιείτε της με ασφάλεια.

Οι σύνδεσμοι που ακολουθούν σας δείχνουν τις ώρες επίβλεψης και περιγραφές

  • Clovelly Beach

  • Congwong Beach

  • Coogee Beach

  • Frenchmans Bay

  • Gordons Bay

  • Little Congwong Beach

  • Malabar Beach

  • Maroubra Beach

  • Yarra Bay

Οι Ναυαγοσώστες του Δήμου Randwick City ανταποκρίνονται σε κλήσεις έκτακτης ανάγκης από το Clovelly έως το La Perouse. Καλέστε το 02 9349 6767 σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης όπως έρευνα και διάσωση στο νερό και τα ορεινά.

Ασφάλεια στην παραλία

Ακολουθείτε αυτούς τους απλούς κανόνες για να είστε ασφαλείς στην παραλία:

  • Κολυμπάτε πάντα μεταξύ των κόκκινων και των κίτρινων σημαιών, ποτέ έξω απ' αυτές.

  • Μην κολυμπάτε ποτέ αμέσως μετά το φαγητό ή αν βρίσκεστε υπό την επήρεια αλκοόλ.

  • Κολυμπάτε μόνο όταν οι κόκκινες και κίτρινες σημαίες είναι ανεβασμένες. Αν δεν υπάρχουν σημαίες, η παραλία είναι κλειστή ή δεν επιβλέπεται.

  • Μην πανικοβληθείτε αν παρασυρθείτε από κάποιο ρεύμα. Σηκώστε το ένα χέρι σας στον αέρα για να ζητήσετε βοήθεια απ' τους ναυαγοσώστες. Μείνετε ακίνητοι επιπλέοντας στην επιφάνεια μέχρι να έρθει βοήθεια.

  • Αν πάθετε κράμπα μην προσπαθήσετε να κολυμπήσετε. Σηκώστε το ένα χέρι σας στον αέρα για να ζητήσετε βοήθεια και μείνετε ακίνητοι επιπλέοντας στην επιφάνεια. Κρατήστε το μέρος του σώματος που έπαθε κράμπα εντελώς ακίνητο.

  • Μην κολυμπάτε αν δεν είστε σίγουροι για την κατάσταση των κυμάτων. Συμβουλεύεστε πάντα τους ναυαγοσώστες.

  • Μην κολυμπάτε αντίθετα σε ρεύμα. Προσπαθείτε να το διασχίζετε διαγώνια.

Ασφάλεια κολυμβητηρίων (πισίνες) και απαιτήσεις προστατευτικών περιφράξεων

Δυστυχώς, κάθε χρόνο, κατά μέσον όρο 10 παιδιά κάτω των πέντε ετών πνίγονται σε οικιακές πισίνες. Πολύ περισσότερα, τραυματίζονται βαριά ή παθαίνουν μόνιμες βλάβες από τέτοιου είδους ατυχήματα.

Πολλές από αυτές τις τραγωδίες θα μπορούσαν να αποτραπούν αν υπήρχαν κατάλληλες περιφράξεις γύρω από τις πισίνες ή τις δεξαμενές (spa). Παρ' όλα αυτά δεν υπάρχει καλύτερο υποκατάστατο από τη συνεχή επίβλεψη των παιδιών από ενηλίκους. Τα παιδιά μέσα και γύρω από τις πισίνες και τις δεξαμενές (spa) πρέπει να βρίσκονται υπό συνεχή επίβλεψη ανεξάρτητα από τις κολυμβητικές τους ικανότητες.

Οι ιδιοκτήτες και οι ένοικοι κατοικιών πρέπει να βεβαιώνονται ότι οι περιφράξεις και τα άλλα εμπόδια γύρω από πισίνες συντηρούνται σε καλή κατάσταση και οι πόρτες κλείνουν και ασφαλίζουν αυτόματα πάντοτε.

Ο Νόμος περί Κολυμβητικών Δεξαμενών(πισίνες) του 1992 (Swimming Pools Act 1992) απαιτεί να ενημερώνεται ο Δήμος για όλες τις κολυμβητικές δεξαμενές (πισίνες), περιλαμβανομένων και των ιαματικών (spa) της περιοχής του, είτε εγγράφως είτε με συμπλήρωση του εντύπου Γνωστοποίησης και Δήλωσης πισίνας:(Swimming Pool Notification & Registration Form) το οποίο πρέπει να αποστέλλεται στην υπηρεσία Health, Building & Regulatory Services του Δήμου.

Το έντυπο Swimming Pool Notification & Registration Form (Γνωστοποίηση και Δήλωση ΚολυμβητικήςΔεξαμενής) είναι διαθέσιμο μόνο στα Αγγλικά. Αν χρειάζεστε βοήθεια για τη συμπλήρωση του εντύπου παρακαλούμε απευθυνθείτε στην Υπηρεσία Μετάφρασης και Διερμηνείας (TIS) στο 131 450 για να μιλήσετε με κάποιον στη γλώσσα σας και ζητήστε να συνδεθείτε με το Δήμο του Randwick City στο 1300 722 542. Η χρήση της υπηρεσίας κοστίζει όσο μια τοπική τηλεφωνική κλήση.

Για να ελέγξετε αν η πισίνα σας ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές, μπορείτε να ζητήσετε από το Δήμο ένα Πιστοποιητικό Καταλληλότητας Πισίνας (Swimming Pool Compliance Certificate). Αν δεν ανταποκρίνεται, ο Δήμος θα ορίσει ένα λογικό χρονικό περιθώριο για να ανταποκριθείτε στις σχετικές προδιαγραφές.

Συνιστάται στους γονείς να μαθαίνουν στα παιδιά τους από μικρή ηλικία τους κανόνες ασφαλείας στο νερό και να τα εγγράφουν σε προγράμματα εκμάθησης κολύμβησης. Υπάρχουν αρκετά τέτοια προγράμματα στην περιοχή του Randwick City. Αναζητήστε τα στον τοπικό «χρυσό οδηγό» (yellow pages), ή επικοινωνήστε με το Δημοτικό Κολυμβητικό Κέντρο Des Renford.

Επίσης συνιστάται στους γονείς να μάθουν τις τεχνικές καρδιοαναπνευστικής ανάνηψης (τεχνητή αναπνοή) για την περίπτωση έκτακτης ανάγκης. H εκπαίδευση σε τεχνικές καρδιοαναπνευστικής ανάνηψης γίνεται από την Royal Life Saving Society of Australia.

Για περισσότερες πληροφορίες γι αυτές τις σημαντικές προϋποθέσεις, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας .

Περιφράξεις και εμπόδια πισίνας

Στη Νέα Νότια Ουαλία (NSW), υπάρχουν βάσει του νόμου ειδικές προδιαγραφές για τις περιφράξεις και τα εμπόδια που τοποθετούνται γύρω από πισίνες και δεξαμενές (σπα) για την προστασία των παιδιών.

Αυτοί οι νόμοι ισχύουν για όλες τις ανοιχτές ή κλειστές πισίνες. Η μη συμμόρφωση στις απαιτήσεις αυτές συνεπάγεται κυρώσεις. Οι εκπρόσωποι του Δήμου μπορούν να επιδώσουν κλήση προκειμένου να υποχρεωθεί κάποιος να συμμορφωθεί με τις προδιαγραφές.

Η νομοθεσία και οι προδιαγραφές είναι πολύ λεπτομερείς, γι αυτό συνιστάται στους κάτοχους πισίνας να μελετήσουν το νόμο Swimming Pools Act 1992, τον κανονισμό Swimming Pools Regulation 2008 και το πρότυπο Australian Standard AS 1926.1 – 2007 (εξαιρουμένης της παραγράφου 2.8 του Προτύπου) προκειμένου να ενημερωθούν για τις πλήρεις προδιαγραφές.

Περιληπτικά, η περίφραξη και τα άλλα εγκεκριμένα εμπόδια πρέπει να ανταποκρίνονται στις εξής βασικές προδιαγραφές:

  • Οι πισίνες που εγκαταστάθηκαν μετά την 1η Αυγούστου του 1990, πρέπει να περιβάλλονται από περίφραξη που διαχωρίζει πλήρως την πισίνα από κάθε άλλο οίκημα που υπάρχει στο χώρο.

  • Οι πισίνες που εγκαταστάθηκαν πριν την 1η Αυγούστου του 1990, πρέπει ή να περιβάλλονται από περίφραξη που διαχωρίζει πλήρως την πισίνα από κάθε άλλο οίκημα που υπάρχει στο χώρο, ή εναλλακτικά, σύμφωνα με τον κανονισμό Swimming Pools Regulation 2008, η πρόσβαση στην περιοχή της πισίνας να αποκλείεται όλες τις ώρες από περιφράξεις ή εμπόδια ανθεκτικά στα παιδιά που θα υπάρχουν σε όλες τις πόρτες και τα παράθυρα που έχουν πρόσβαση στην περιοχή της πισίνας. 

  • Για να παρέχουν ασφάλεια σε παιδιά (child-resistant), οι πόρτες πρέπει να έχουν μηχανισμό ασφάλισης (μάνταλο) σε ύψος 1,50μ πάνω απ' το έδαφος και τα παράθυρα να μην ανοίγουν περισσότερο από 10 εκατοστά ή να έχουν άλλους εγκεκριμένους μηχανισμούς. Επίσης δεν πρέπει να υπάρχουν αντικείμενα που μπορεί να πατήσει το παιδί για να φτάσει το μάνταλο, το μηχανισμό ασφάλισης ή να σκαρφαλώσει και να περάσει μέσα από το παράθυρο.

  • Η περίφραξη της πισίνας δεν πρέπει να έχει ύψος λιγότερο από 1.20μ στην εξωτερική της πλευρά.

  • Η/Οι πόρτα/ες της πισίνας πρέπει να ανοίγουν προς τα έξω και πάντα να κλείνουν και να ασφαλίζουν αυτόματα.

  • Τα κάθετα τμήματα των περιφράξεων δεν πρέπει να απέχουν μεταξύ τους περισσότερο από 10 εκατοστά.

  • Τα οριζόντια τμήματα των περιφράξεων δεν πρέπει να απέχουν μεταξύ τους λιγότερο από 90 εκατοστά.

  • Το κενό διάστημα στο κάτω μέρος της περίφραξης δεν πρέπει να είναι περισσότερο από 10 εκατοστά.

  • Ο μηχανισμός ασφάλισης της πόρτας δεν πρέπει να βρίσκεται χαμηλότερα από 1.5μ από το έδαφος, ή εναλλακτικά να βρίσκεται στην εσωτερική πλευρά της πόρτας/περίφραξης και να είναι προσιτός μόνο από το επάνω μέρος του φράχτη ή της πόρτας.

Λίστα Ελέγχου

  • Περίφραξη και άλλα εμπόδια/φράγματα πρόσβασης τοποθετούνται στην πισίνα σύμφωνα με το νόμο Swimming Pools Act 1992.

  • Η περίφραξη της πισίνας έχει ύψος τουλάχιστον 1.20μ στην εξωτερική της πλευρά και σε όλη της την περίμετρο.

  • Η περίφραξη της πισίνας συντηρείται σε καλή κατάσταση (χωρίς τρύπες, σπασμένα τμήματα ή χαλαρούς πασσάλους)

  • Οι πόρτες της περίφραξης ανοίγουν προ τα έξω, και κλείνουν και ασφαλίζουν αυτόματα.

  • Οι πόρτες σε καμία περίπτωση δε στερεώνονται ώστε να μένουν ανοιχτές.

  • Δεν υπάρχουν αντικείμενα όπως ψησταριές, έπιπλα, ζαρντινιέρες, δέντρα ή θάμνοι σε απόσταση 1,20μ από την περίφραξη που θα επέτρεπαν σε ένα παιδί να σκαρφαλώσει σ' αυτή.

  • Ο μηχανισμός ασφάλισης της πόρτας της πισίνας βρίσκεται σε ύψος 1,5μ πάνω από το έδαφος, ή εναλλακτικά, στην εσωτερική πλευρά του φράχτη και είναι προσιτός μόνο από το επάνω μέρος του φράχτη ή της πόρτας, σύμφωνα με το πρότυπο AS 1926.1 – 2007 (εξαιρουμένης της παραγράφου 2.8 του Προτύπου).

  • Αν ο τοίχος του σπιτιού σχηματίζει τμήμα του εμποδίου πρόσβασης του παιδιού στο χώρο της πισίνας (για πισίνες που εγκαταστάθηκαν πριν την 1η Αυγούστου 1990), όλα τα ανοίγματα πορτών και παραθύρων που ανοίγουν προς την πισίνα πρέπει να αποτρέπουν την πρόσβαση παιδιών στο χώρο της πισίνας, όπως ορίζει ο κανονισμός.

  • Μία πινακίδα καρδιοαναπνευστικής ανάνηψης (διατίθεται από το Δήμο ή τη Royal Life Saving Society) αναρτάται κοντά στην πισίνα και είναι ορατή.

Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας.

Η σελίδα αυτή μεταφράστηκε από το δικτυακό τόπο του Δήμου του Randwick City, για πληροφοριακούς μόνο λόγους. Η μόνη οριστική και επίσημη εκδοχή είναι εκείνη της Αγγλικής γλώσσας.

Back to top