Chinese - Waste & recycling

废品收集与回收

本页面包含了已译成中文的市议会网站的主要资讯摘要。如需了解更多详情,请致电131 450联系翻译与口译服务中心(TIS), 用您的母语要求接电话的工作人员帮您接通Randwick市议会的电话1300 722 54。此项服务仅收取本地通话费。

Randwick 市议会为所有的居民和商业提供全面广泛的废品收集与回收服务。

路边回收、花园有机物和垃圾收集

Randwick市议会实行三桶式垃圾收集服务,即分别为黄色、红色、绿色盖子的三个垃圾桶。黄色盖子的回收桶每两周收集一次,与之相交替间隔的一周则收集绿色盖子的花园有机物桶。你可以在黄色盖子的回收桶中放入以下物品:

  • 塑胶瓶、塑胶桶和塑胶容器
  • 纸张和厚纸板
  • 玻璃瓶和罐
  • 牛奶和果汁的包装纸盒
  • 铝,钢和喷雾罐

收集花园有机物的是240 升带绿色盖子的桶,每两周收集一次。您可以在绿色盖子的垃圾桶里放入下列物品:

  • 剪掉的草
  • 树叶
  • 杂草
  • 树枝和小树杈

一般垃圾桶是带红色盖子的桶,每周收集一次,您可以在红色盖子的垃圾桶中放入下列物品:

  • 食物残渣
  • 塑胶袋
  • 尿布
  • 衣服
  • 食品包装

您可以下载垃圾与回收服务手册Rubbish and recycling service brochure PDF, 6610.56 KB了解更多有关各个垃圾桶里可以放什麽东西的资讯。

废品回收日程表

Randwick 市政区划分为22 个废品收集区。您可以通过年度废品收集日程表了解您所在分区垃圾收集、回收和定期清理收集的日期、条件和其他有用的资讯。

如果您没有当前的废品收集日程表,请拨打客服中心电话 (02) 9093 6000 或 1300 722 542 (适用於悉尼大都市区域) 索要您所在分区的废品收集日程表。

每年有两次定期的清理收集日,如果需要的话,居民还享有两次额外的清理。你可以从垃圾与回收服务手册(Rubbish and recycling service brochure PDF, 6610.56 KB )中了解更多有关市议会定期清理收集的资讯。

如果您的垃圾箱或回收箱丢失、损坏或需要更换,请与客服中心联系。

回收中心

Randwick 市议会的居民们可以将可回收的物品送到位於Matraville区  Perry大街 72号(72 Perry St, Matraville)的回收中心。该中心的开放时间是从周一至周五早上 6:00至下午 3:00,周六上午 8:00 至 11:00。

花园有机物只有在周六上午8:00至11:00之间可以在这里倾倒。

回收中心也接收大体积的金属制品,如大型家电,车用机油、汽车电瓶、空煤气罐和灭火器。垃圾与回收服务手册(Rubbish and recycling service brochure PDF, 6610.56 KB中列出了所有可回收物品的列表。

如欲了解更多资讯,请联系我们。

本页译自 Randwick 市议会网站,内容仅供参考,英文版为唯一具有权威性的官方版本。

Back to top