Chinese - Rates

纳税

本页内容为本议会网站提供的主要信息的中文版摘要。如需了解更多详细信息,请致电131450联系翻译与口译服务中心(TIS),用中文和口译员交流,并要求其为您转接Randwick市议会电话 1300 722 542 。使用这项服务按本地电话计费。

市议会如何使用您的税款

税收是市议会的主要收入来源。征收的税款主要用于提供当地的基本服务以及设施的维护,包括:

  • 道路
  • 人行道
  • 排水设施
  • 公园与花园
  • 海滩
  • 图书馆
  • 公共卫生检查
  • 环境保护项目
  • 垃圾收集
  • 社区中心

到期日

您的纳税通知单上注明了每期税款的到期日和金额。如果您想一次缴清税款,到期日为 8 月 31 日。如果你选择按季度分期付款,则每期税款的到期日分别为:

  • 第一期:8 月 31 日
  • 第二期:11 月30 日
  • 第三期:2 月 28 日
  • 第四期:5 月 31 日

如果您在到期日之前未足额缴纳年度或季度税款,须按逾期金额支付利息。

养老金领取者优惠

凡符合条件的养老金领取者均可享受退税优惠。如您需要申请退税,请前往我们的客户服务中心办理,或与我们联系。

支付方式

  • 直接从您的银行账户扣款
  • BPAY(详情请咨询银行)
  • 致电13 18 16用Visa、MasterCard或 AMEX付款
  • 通过Randwick市议会官方网站在线支付
  • 通过 postbillpay.com.au 网站在线支付
  • 前往澳大利亚邮政的任何一家网点
  • 前往我们的客户服务中心支付

支票抬头请写“Randwick City Council”。

您可用 Visa、MasterCard或AMEX支付。

本页根据Randwick 市议会官方网站内容翻译而来,仅供参考。

Back to top