Chinese - Neighbourhood disputes

邻里滋扰问题

本页内容为本议会网站提供的主要信息的中文版摘要。如需了解更多详细信息,请致电 131 450 联系翻译与口译服务中心(TIS),用中文和口译员交流,并要求其为您转接东部海滩市议会电话 (02) 9093 6000 或1300 722 542。使用这项服务按本地电话计费。

遮挡光线的树木

如果邻居的树木遮挡了您家房子的光线,您可要求他们对树木进行修剪,让光线可以照到您的房屋。

目前并无明文规定或条例禁止业主种植可以长成大树的树木,除非是2015年生物安全法中列明的树种。

如果您预见到邻居所种树木的树种或数量可能会在今后某时给您造成困扰,应尽早与对方协商解决。

枯死或垂死的树木

如果邻居住宅内有枯死或垂死的树木,您担心其不安全,应首先与该物业的业主协商解决。

若对方拒绝砍伐或修剪该树以确保其安全,而该树对人和/或财产构成迫在眉睫的危险,市议会可以向业主下达通知,责令其砍伐该树。

吠犬

狗叫通常是有原因的,但一些狗却会莫名其妙地不断吠叫。在这种情况下,狗主人有责任确保狗叫声不会对邻居造成持续滋扰。

如果持续吠犬对您造成困扰,为了维护睦邻关系,建议您在向市议会提出投诉之前先与邻居沟通,尝试解决这一问题。通过社区司法中心召开调解会也是一个好方法。

如果吠犬滋扰的问题仍未得以解决,您可向市议会提出投诉,我们将对情况进行评估。为协助我们调查,请您提供狗叫的具体日期和时间,以及对您造成的影响,并将详细信息发送给我们。

如有足够证据表明的确存在吠犬滋扰问题,我们会发出通知或命令着手解决这一问题。此外,受影响的邻居也可以向地方法院申请减噪令。

了解更多信息,请致电1300 722 542联系我们。

隔离围栏

以下关于隔离围栏和邻里噪音争端的信息中所含的网站链接只有英文版。如果您在查看这些网站时需要协助,请致电131 450联系翻译与口译服务中心(TIS),用中文和口译员交流,并要求转接Randwick市议会电话1300 722 542。使用这项服务按本地电话计费。

在大多数情况下,业主无需市议会批准即可安装普通隔离围栏(您可以访问我们网站上的“需批准事项”页面进行查看)。如需安装高度超过 1.8 米的隔离围栏,请向我们咨询可能需要申请批准的项目。

一般来说,毗邻的土地业主双方应就新隔离围栏(或维修现有隔离围栏)的具体事宜达成协议。如有必要,可参考《1991 年隔离围栏法》(新州),其中规定了对隔离围栏两侧每家邻居的最低要求。业主可就超出这一最低要求的安排达成协议。

该围栏法还规定了涉及围栏费用、类型和位置的争端解决程序。有关隔离围栏和争端解决的更多信息,请访问新州法律援助网站LawAccess。离您最近的社区司法中心或有用中文提供的有关争端解决/调解服务的更多信息。

市议会无权干预或解决邻居间的隔离围栏争端。这一问题要由邻居双方自行解决。

邻里噪音

新州政府规定了您的邻居在家中不应听到您使用某些日常设备(例如:空调、游泳池过滤器、电动工具、功放音乐)的时间。详情请访问新州环境保护局邻里噪音网站。

如邻居违反了噪音法规,我们建议您在向市议会提出投诉之前,尝试与邻居共同解决噪音争端。达成共同协议将有助于您与邻居长期保持良好关系。通过参加社区司法中心的调解会通常是解决邻里问题的最佳途径。

如果相关问题仍未得以解决,您可向市议会提出投诉,我们的工作人员将对情况进行评估。我们可能会请您进一步提供该问题的相关信息,并可能向造成噪音的人发函。如果发现问题属于“冒犯”,市议会将责令其解决这一问题。

如需了解更多信息,请致电 1300 722 542咨询市议会。

本页根据Randwick市议会官方网站内容翻译而来,仅供参考。

Back to top