Chinese - Community services

社区服务

本页面包含了已译成中文的市议会网站的主要资讯摘要。如需了解更多详情,请致电131 450联系翻译与口译服务中心(TIS), 用您的母语要求接电话的工作人员帮您接通Randwick市议会的电话1300 722 54。此项服务仅收取本地通话费。

土着和托雷斯海峡岛民背景的居民

市议会和原住民社区一起,为满足当地土着和托雷斯海峡岛民社区的需求而共同努力。市议会可以提供建议、支援、资讯和转介服务。市议会与当地社区合作,组织土着历史文化周(NAIDOC Week)、民族和解周(Reconciliation Week)和其他文化活动。

儿童、家庭和妇女

Randwick市议会为Randwick地区的儿童、家庭和妇女提供支持。我们可以为您提供有关儿童照看、儿童服务和活动、家庭支持以及为妇女提供的服务等方面的资讯。

Moverly儿童中心

Moverly儿童中心是一所经过批准的托儿机构。

一经注册,家长们就可以申请托儿福利金(Child Care Benefit)和托儿费用政府退税(Child Care Tax Rebate)。Moverly儿童中心开设两类班:

托儿班照看0 ~ 3岁的儿童。

学前班招收3 ~ 5岁的儿童。

对年轻人的服务

市议会与学校和青少年服务中心密切联系,支持和加强面对全市青少年的服务计划的提供。市议会还组织青少年周(Youth Week)活动并努力推进Randwick市议会青少年谘询委员会(Randwick City Council Youth Advisory Committee )和悉尼东区青少年服务网路中心(Eastern Sydney Youth Services Network)的工作。

对老年人的服务

市议会与地方部门共同合作以满足老龄居民的需要。市议会可以为老年人提供建议、支援、资讯与转介服务。市议会与老年人咨询小组(Older Persons Advisory Group)共同努力,以保证老年人及其看护人的需求能得到满足。市议会还为老年周(Senior's Week)、健康促进活动和老年人圣诞聚会组织相关活动。

住房维护与改造服务

市议会也为符合条件的居民提供住房维护与改造服务,如体弱多病的老人、残障人士及其看护人。

这种服务提供的是低价的和中小型的住房维护与改造。

资讯手册可供下载的版本如下:

中文手册 PDF, 425.51 KB

翻译成英语以外的语言的现行<<家庭和社区看护手册>>副本可以从悉尼东区多元文化获取项目(ESMAP)网站获取。

对残障人士的服务

市议会与残障人士支持服务组织共同努力以促进残障人士的需求。市议会的目标是提升和改善建筑物和公共场所的出入通道和对服务的获取。

市议会已建立了一个由社区组织和社区成员组成的服务获取咨询委员会以提升对残障问题的意识。

文化多样性背景

Randwick市是100多个不同民族或种族群体的家园。市议会已制定了一项旨在提高来自文化和语言多样性背景的人们对地方政府事务的参与的政策。市议会的多元文化谘询委员会增进了对来自多样性背景的社区成员的需求的理解与意识。

我们的资讯手册《对来自多元文化背景的人们的服务》,提供了有关协助来自文化和语言多样性背景的人们的服务资讯。

已被翻译成其他语言的关於悉尼东区多元文化获取项目(ESMAP)的资讯可以从ESMAP网站获取。

资助计划

Randwick市议会的资助计划旨在鼓励和促进基於社区的各种服务,为Randwick市富有生气活力的文化和社区生活做出贡献。

社区合作基金计划是一项年度计划,为非盈利的和基於社区的社会服务提供资金,以给处於不利地位的居民提供他们非常需要的服务。

文化和社区资助计划支持创造艺术和文化项目的传播,使其丰富我们居民的生活并使Randwick成为一个适宜於生活的充满生气活力的城市。每年3月和9月各提供一次拨款。

市议会代表本区域内参与的当地服务俱乐部负责协调Randwick俱乐部资助计划。俱乐部资助计划是一项全州范围的新举措,鼓励当地游戏机利润超过100万澳元的俱乐部,向为协助Randwick市内处於不利地位的群体和个人提供一线专案、计划和服务做出贡献。

社区巴士租赁

Randwick市议会有一辆21座、可载轮椅的巴士供图书馆成员和非盈利社区团体使用。

如欲了解更多资讯,请联系我们

本页译自 Randwick 市议会网站,内容仅供参考,英文版为唯一具有权威性的官方版本。

Back to top