Russian - Animals
Due to the coronavirus we’ve closed many of our facilities including the Customer Service Centre. Please visit our COVID-19 page to see what is impacted.
Животные
На этой странице содержится краткое изложение основной информации, представленной на веб-сайте Совета, в переводе на русский язык. Чтобы узнать более подробную информацию, обратитесь в Службу переводов (TIS) по телефону 131 450 на вашем родном языке и попросите связать вас с Муниципальным Советом Рэндвика по телефону 1300 722 542. Данная услуга предоставляется по тарифу местного телефонного звонка.
Собаки и кошки
Все котята, щенки, кошки и собаки должны быть микрочипированы до того, как достигнут возраста 12 недель, и зарегистрированы в возрасте шести месяцев.
Микрочипирование и регистрация защитят вашего питомца, если он потеряется или будет сдан в приют для найденных животных. Отведите своего котенка или щенка, собаку или кошку к ветеринару для микрочипирования, а затем вы можете зарегистрировать его или ее в Совете или у уполномоченного агента. Если вы хотите заплатить более низкий тариф для кастрированных животных, вам нужно будет взять с собой документы на микрочип и свидетельство о кастрации животного.
После регистрации животного вам будет выдана квитанция. Свидетельство о регистрации вы получите по почте в течение двух недель.
Прогулки с собаками
В Рэндвике четырнадцать парков для занятий с собаками. В этих парках собаки могут гулять без поводка, но всегда должны быть под присмотром компетентного человека. Нельзя приводить собак в зоны, где это запрещено.
Пожалуйста, ответственно относитесь к прогулкам с собаками и подбирайте за ними отходы.
Парк/заповедник | Запретные для собак зоны |
|---|---|
Baker Park, Coogee | Детская игровая площадка, площадки для тенниса и нетбола |
Bangor Park, Coogee | Детская игровая площадка |
Bardon Park, Coogee | Нет |
Blenheim Reserve, South Coogee | Детская игровая площадка |
Broadarrow Reserve, пляж Maroubra | Нет |
Burrows Park, Clovelly | Спортплощадка |
Coral Sea Park, Maroubra | Детская игровая площадка, поле для регби/крикета, тренировочная площадка с сеткой для крикета |
Ella Reserve, South Malabar | Детская игровая площадка |
Nagle Park, Maroubra | Детская игровая площадка, овальная площадка с внутренним ограждением, площадки для тенниса/нетбола, поля для регби/крикета |
Paine Reserve, Kingsford | Детская игровая площадка, поле для футбола/крикета |
Pioneers Park, Malabar | Бушлэнд и спортивное поле для регби/крикета |
Snape Park, Maroubra | Детская игровая площадка, внутренний огражденный овал, площадки для тенниса/нетбола, поля для регби/крикета |
Trenerry Reserve, Coogee | Бушлэнд и прибрежная аллея |
Woomera Reserve, La Perouse | Поле для крикета и спортивное поле |
В другие общественные парки и заповедники собаки допускаются только на поводке, если в парке нет иных обозначений. Также возможности занятий с собаками есть в парках Centennial Park и Queens Park.
Животные-компаньоны
На веб-сайте Департамента местного управления Нового Южного Уэльса содержится информация о животных-компаньонах в переводе на разные языки.
За дополнительной информацией обращайтесь к нам.
Эта страница содержит перевод текста с веб-сайта Муниципального Совета Рэндвика. Она предназначена только для ознакомления. Только англоязычная версия является окончательной и официальной.